편집 원칙

ToolPick Lab AI/AX Radar는 원문을 대신 제공하지 않고, 바쁜 사람이 원문 확인 여부를 판단할 수 있을 만큼만 짧게 정리합니다. 빠른 정보보다 출처 확인과 보수적 표현을 우선합니다.

수집 범위

• RSS, 공식 API, 허용된 공개 피드에서 제목, URL, 발행처, 발행일, 확인일 같은 메타데이터와 짧은 발췌만 수집합니다.
• 기사·블로그·문서 원문 전문은 저장하지 않습니다.
• 공개 화면의 원문 발췌는 150자 이하로 제한하거나, 공개 노출 없이 요약 근거로만 사용합니다.

검토 항목

• 원문 출처, 발행 시각, 링크가 명확한가
• AI/AX와 직접 관련이 있는가
• 한국 사용자·개발자·운영자에게 의미가 있는가
• 공식 발표, 보도, 커뮤니티 반응, 추정을 구분했는가
• GitHub 저장소는 star 수뿐 아니라 최근 업데이트와 설명 품질을 함께 봤는가

쓰지 않는 표현

• 원문을 읽지 않아도 된다는 식의 표현
• 요약이 원문을 대체한다는 식의 표현
• 공식 발표가 아닌 내용을 사실처럼 단정하는 표현
• “판도를 바꾼다” 같은 과장된 hype 표현
• 기사 전문 복제나 긴 번역문

요약과 업데이트

공개 페이지에는 자체 한국어 요약을 보여주되, 요약은 원문 대체물이 아닙니다. 삭제 요청이나 오류 제보가 있으면 해당 항목의 출처, 요약, 노출 상태를 확인한 뒤 수정하거나 비공개 처리합니다.

해외 자료에는 원문 전체 번역이 아니라 수집 가능한 근거의 핵심만 옮긴 제한 번역을 붙일 수 있습니다. 이 제한 번역은 RSS 발췌처럼 근거가 짧은 항목에서 영어 장벽을 낮추기 위한 보조 정보이며, 본문 일부를 이미 바탕으로 상세 브리핑을 만든 항목에는 내부 번역 패널을 만들지 않습니다. 원문 전체 번역이 필요한 경우에는 원문 링크나 외부 번역 도구로 이동하도록 안내합니다.

AI 활용 고지

요약 초안 작성과 분류에 AI 도구를 활용할 수 있으나, 출처 표기와 최종 게시 기준은 운영자가 검토합니다.